갈지 않는 보배는 보배가 아니다.

갈지 않는 보배는 보배가 아니다.

 

 

 

大摩尼寶體性明淨 而有鑛穢之垢

대마니보체성명정 이유광예지구

대마니주의 보배의 성품은 밝고 깨끗하지만, 광물질의 때가 있는 것과 같으니

 

若人雖念寶性 不以方便種種磨治 終無得淨

약인수념보성 불이방편종종마치 종무득정 

사람이 비록 보배의 성품을 생각해도 갖가지 방법으로 갈지 않으면 마침내 깨끗함을 얻을 수 없다.

                                                     마명의《大乘起信論》