◎ 식당에서 정말 희한한 말을 들었다.
종업원이 "주문하실 게요."라고 하는 것이었다.
누가 주문을 한다는 말일까? 당연히 손님이 주문을 하는 것이다.
그렇다면 "주문하시겠습니까?"라고 해야 한다.
"~게요"라는 말은 내가 어떻게 하겠다는 말이다. 종업원이 주문을 하는 것이 아니므로 "~게요."라는 말은 쓸 수 없다.
그런데 좀 있으니까 또 황당한 말을 했다.
"2층으로 올라가실 게요."라고 하는 것이었다.
"2층으로 모시겠습니다." "2층으로 올라가십시오."라고 해야 맞다.
'■ 예절과 교육■ > 우리 말 바르게' 카테고리의 다른 글
잘못된 신조어 "모세의 기적" (0) | 2015.08.24 |
---|---|
외국어 남발 막아야 (0) | 2015.02.02 |
'틀리다'와 '다르다' (0) | 2015.01.13 |
'너무'란 말을 너무 함부로 쓴다. (0) | 2015.01.06 |
남발하는 '접하다' (0) | 2015.01.02 |